O Livreiro de Cabul - Åsne Seierstad

Primeiro, postarei a lista de participantes da promoção Todas As Estrelas do Céu do Enderson Rafael. Fiquem atentas que o resultado sai amanhã e o próprio vencedor tem que entrar em contato comigo, via e-mail. Nessa promo eu não mandarei e-mail para o vencedor.

CLIQUE AQUI PARA BAIXAR A LISTA DE PARTICIPANTES

Se expirar o link, me avisem para dar upload de novo, pois só consegui hospedar no Rapid Share.

Por ter vivido três meses com uma família afegã, na primavera de 2002, logo após a queda do regime talibã, a jornalista norueguesa Asne Seierstad pôde produzir esta narrativa ímpar que mostra aspectos do país que poucos estrangeiros testemunhariam. Como ocidental, mulher e hóspede de Sultan Khan, um livreiro de Cabul, obteve o privilégio de transitar entre o universo feminino e masculino de uma sociedade islâmica fundamentalista. Preso e torturado durante o regime comunista, Sultan Khan teve sua livraria invadida e parte dos livros queimados, mas alimentava o sonho de ver seu acervo de 10 mil volumes sobre história e literatura afegã transformar-se no núcleo de uma nova Biblioteca Nacional.

Apesar da situação estável, a família do livreiro, dividia uma casa de quatro cômodos em uma cidade que se recuperava da guerra e de trágicos reflexos políticos. Os integrantes da família acostumaram-se à presença da autora sob uma burca. Assim, ela pôde observar relatos das rixas do clã; da exploração sexual das jovens viúvas que esperavam doações de alimentos das organizações de ajuda internacional; da adúltera sufocada com um travesseiro pelos três irmãos sob as ordens da mãe; do exílio no Paquistão da primeira esposa de Sultan Khan, após um segundo casamento com uma moça de 16 anos, do filho adolescente do livreiro obrigado a trabalhar 12 horas por dia sem chance de estudar.
A autora apresenta uma coleção de personagens comoventes que reflete as contradições do Afeganistão, e nos emociona sobretudo ao apresentar a rotina, a pobreza e as limitações impostas às mulheres e aos jovens do país. O protagonista, mesmo sendo um homem de letras, é um tirano na orientação familiar, nos negócios, e pautado pelo radicalismo. Prova disso é que, indignado com o trabalho da autora, o livreiro de Cabul que inspirou o personagem Sultan Khan foi à Noruega com o propósito de pedir reparação judicial.

Esse livro que trago hoje é diferente dos que estou acostumada a resenhar. O Livreiro de Cabul é, antes de tudo, um relato jornalístico com ares de ficção, um mergulho na cultura afegã.

Eu sou apaixonada por cultura internacional, e quando li este livro eu estava fascinada pela cultura afegã, por ser tão diferente do que nós estamos acostumados. O Livreiro de Cabul nos faz mergulhar nessa cultura. Para quem já leu A Cidade do Sol e O Caçador de Pipas e quer descobrir mais sobre esse país, eu recomendo o livro.

A jornalista em questão, a norueguesa Åsne Seierstad, passou três meses na casa do Sultan Khan, um vendendor de livros de Cabul, capital do Afeganistão. Porém, Sultan Khan é o nome fictício do homem que a abrigou. O regime talibã havia caído recentemente e ela não poderia revelar a identidade do mesmo tão fácil.

Os relatos de Seierstad, que conviveu com a família, impressionam. Ela viveu esses três meses incógnita atrás da burca, fazendo relatos que um estrangeiro não faria. Convivera como uma afegã, então o livro tem um tom diferente dos que estamos acostumados.

Há histórias completamente absurdas para nossa cultura, como por exemplo, quando Sultan Khan envia a primeira esposa para o Paquistão para se casar com uma mais nova, de apenas dezesseis anos. Um dos filhos também é obrigado a trabalhar doze horas por dia e não pode estudar.

Vale lembrar que a realidade da família que abrigou Åsne Seierstad é completamente diferente da maioria das famílias afegãs. Ser um livreiro faz de Sultan Khan um homem letrado e mais rico que a maioria. Mas quando você lê o livro, você pensa: "Se ele é 'mais rico', imagine os outros!".

Você termina o livro completamente chocada com a cultura afegã, mesmo depois de já ter lido outros livros sobre o assunto.

O verdadeiro Sultan Khan, que se chama Shah Mohammad Rais, foi até a Noruega para processar Åsne Seierstad, por ter "revelado além do que deveria". Mas ele acabou fechando um contrato com uma editora Norueguesa e escreveu o livro "Eu sou O Livreiro de Cabul", em resposta às críticas da jornalista.

Eu só achei esse livro uma vez em um sebo, mas no dia estava sem dinheiro, e no dia seguinte, quando retornei, já haviam vendido. Mas pretendo muito lê-lo.

Åsne Seierstad é uma jornalista norueguesa que atua como correspondente de guerra desde 1994 (se eu disser que meu sonho é ser correspondente de guerra vocês acreditam? Pois é, é meu sonho). Asne já cobriu diversos conflitos para meios de comunicação holandeses, alemães e escandinavos. Cobriu também a invasão e a Guerra do Iraque, e durante esse período escreveu O Livreiro de Cabul, buscando um novo ponto de vista sobre a guerra no país. Também escreveu 101 dias em Bagdá, outro relato de Guerra.