Quinta em outra língua: Fallen - Lauren Kate

Quinta em Outra Língua é um meme proposto pela Giu Fernandes do Amount of Words, onde postamos às quintas feiras a resenha de algum livro que tenhamos lido em outro idioma. O de hoje, pedido pela própria Giu, é Fallen.

Luce, de 17 anos, é uma nova estudante de Sword & Cross (Espada e Cruz), um internato em Savannah, Georgia. O namorado de Luce morreu em circusntancias suspeitas, e ela carrega a culpa de sua morte enquanto se move pelos corredores pouco amistosos de Sword & Cross, onde cada estudante parece ter uma história desagradável. Mas ao conhecer Daniel, um bonito estudante, Luce sente que há uma razão para estar lá - ainda que ela não sabe qual é.
Daniel é um anjo caído, condenado a se apaixonar pela mesma garota a cada 17 anos ... e vê-la morrer. E Luce é uma garota imortal, condenada a reencarnar de novo e de novo em uma garota mortal que não tem nem idéia de que realmente é.
Onde comprar: Livria Cultura (ganhe 10% de desconto ao finalizar a compra por esse link)

Nota:

Me pediram e cá estou eu, trazendo a resenha de Fallen, da Lauren Kate. Fallen vem com a promessa de se tornar o novo queridinho de todo mundo depois da onda Crepúsculo. E desde 8 de outubro do ano passado (eu sei por causa da data da criação da comunidade oficial de Fallen, HIHI) eu fiquei louca para ler por causa da sinopse.
A Galera Record já comprou os direitos do livro pra lançar aqui no Brasil, como já disse AQUI. E a Disney que não é boba nem nada, antes mesmo do lançamento do livro nos EUA já comprou os direitos para levar a história para a telona.
Eu fiquei curiosa com a sinopse pelo fato de gostar de amores impossíveis. Mas um pouco receosa pelo tema de anjos caídos, tal qual Hush, Hush. Mas, apesar de tudo eu fiquei muito ansiosa.
O início do livro é cativante. A narrativa é excelente, mas um pouco impessoal, por ser em terceira pessoa. E eu gosto de narrativas mais pessoais, que dê para notar melhor o sentimento dos personagens, mesmo que seja em terceira pessoa. Eu simplesmente amei o prólogo.

Mas... O desenrolar não foi tão bom quanto. Quer dizer, eu gostei do livro em termos. A narrativa é boa e tudo mais. E há muito tempo eu não vejo alguém narrar bem em terceira pessoa, por ser um tipo mais difícil de narrativa e mais abrangente. Mas eu acho que podia ser mais, sabe?
A sinopse nos deixa muitas expectativas, mas o livro fica devendo. Eu gostei de verdade do livro, mas entre Fallen e Hush, Hush, fico com HH!
Algumas partes me lembroram Twilight, mas as partes de Twilight que não gosto muito. Apesar disso, eu fiquei curiosa. E ODIEI o final. O final na minha opinião foi muito "sem noção".
Enfim, um livro bom mas não maravilhoso. Para passar o tempo, talvez.