Literalmente Adaptado: Game of Thrones

Tenho uma confissão para fazer: no momento em que a Iris me chamou para escrever uma coluna no blog relacionada a filmes, séries e adaptações, uma das primeiras coisas que eu pensei foi: Vou poder falar sobre Game of Thrones, e as Crônicas de Gelo e Fogo - a minha mais nova saga literária preferida, e sobre a série feita baseada nela. E fiquei pensando nisso desde que comecei a escrever no Literalmente Falando até agora, depois de ter escrito alguns posts antes desde destinado a Game of Thrones - talvez por ter tido ideias mais legais, talvez por não querer assustar os leitores do blog com um post não muito imparcial. Mas, independente dos motivos, aqui estou eu, e juro que não vou me importar (muito) se pouca gente lê-lo ou se quase não tiver comentários, porque vou estar extravasando um pouco da minha adoração a esse universo.

Mas vamos ao que interessa:

As Crônicas de Gelo e Fogo é uma saga épica escrita por George R. R. Martin. Quando me perguntam sobre a sinopse dos livros, tenho muita dificuldade em formular uma resposta, ou mesmo dizer o gênero - é algo como fantasia épica e medieval. Mas o enfoque dos livros não é exatamente magia ou fantasia, com mocinhos e heróis: a saga gira em torno de intriga política. Os livros se passam no continente fictício de Westeros, formado pelos que antigamente eram os Sete Reinos - atualmente, governado por um só rei, Robert Baratheon. A história tem início quando o Rei Robert faz uma viagem ao norte, para convidar o seu velho amigo Eddard Stark, atual protetor do Norte, a ocupar o cargo de mão do rei, o principal cargo administrativo do reino.

George R. R. Martin cria, a partir de Westeros, uma história fantástica: há uma infinidade de lugares, de personagens, de paisagens, que é impossível não se perder sem utilizar o mapa e o índice no final do livro. Na história, não há sequer o que se pode chamar de personagem principal, pois o "personagem de ponto de vista" é alternado a cada capítulo. O que se tem é uma profusão de personagens, cada qual seguindo as suas próprias vontades para continuar vivo nesse jogo de tronos. Os próprios personagens considerados "vilões" da história, ao se transformarem nos personagens-foco, têm as suas atitudes completamente justificadas - um dos vários exemplos disso é Tyrion Lannister, um dos personagens mais adorados dos livros, mas pertencente (com orgulho) à Casa Lannister, a mais odiada da história. Tudo isso em meio a um ambiente adulto, cheio de violência, sangue, traição, intriga, sexo, infanticídio, incesto, mortes, mortes e mortes de personagens... E uma narrativa extremamente envolvente.

Peter Dinklage como o anão Tyron, papel que lhe rendeu um Emmy - e eu REALMENTE espero que ele não morra...

George R. R. Martin, ao escrever essa saga, foi motivado pelo que acabou se tornando uma grande ironia do universo: inicialmente um roteirista de seriados para a televisão, após vários períodos de frustração por ter escrito pilotos que nunca iam ao ar por serem complicados e difíceis demais de serem produzidos, resolveu escrever algo que poderia ser tão grandioso quando ele quisesse: livros. E assim se deu início às Crônicas de Gelo e Fogo - George Martin escreveu uma história tão grande a ponto dele mesmo considerar impossível ser adaptada para as telas... Mas não foi. Game of Thrones é o nome do livro 1 de As Crônicas de Gelo e Fogo e

também o nome do seriado da HBO baseado na saga literária, onde cada livro corresponde a uma temporada da série - se tudo der certo, serão sete livros, e sete temporadas.

E agora, falando da adaptação de As Crônicas de Gelo e Fogo. Até agora, eu já dei dois motivos para a fidelidade aparente dessa adaptação literária:

1. É um seriado. Vamos lá - eu tenho certeza que você já parou para pensar: e se Harry Potter fosse um seriado, e não filmes, ele não seria mais fiel aos livros? A história não seria melhor contada? Foi essa a sensação que eu tive ao ver Game of Thrones. O próprio George Martin fala em entrevistas que não ia gostar caso seus livros virassem filmes, simplesmente porque eles seriam alterados e cortados DEMAIS.
2. George R. R. Martin é roteirista. De seriados. Então, a sua capacidade, ao escrever a saga, de demonstrar vários pontos de vista diferentes, várias personalidades diferentes, é tanta que há diálogos que foram transcritos exatamente do jeito que são nos livros, para o seriado.

E tem mais: além dos próprios produtores de Game of Thrones serem fãs extremamente cuidadosos com a saga, como se pode ver pelas entrevistas e making of, George Martin participa ativamente na produção do seriado, como co-produtor executivo. É muito legal ver o nome dele na abertura.

E o seriado É fiel. Por mais que os livros sejam melhores (e eles sempre são), mais detalhistas, mais abrangentes, gosto de dizer que na adaptação para o seriado eles fizeram o melhor trabalho possível, na complexa saga que é As Crônicas de Gelo e Fogo. A caracterização dos personagens está ótima, o andamento da história está idêntico. É claro que dentro dos limites que uma adaptação de livro para a TV sempre tem - mas levando em conta a complexidade da saga criada por George Martin, com mais de mil personagens inventados, sendo dezenas deles importantíssimos para a história, o seriado Game of Thrones agrada tanto os que não leram os livros, quanto aqueles que leram.

A casa Stark, principal família de Game of Thrones: da esquerda para a direita: Bran, Arya, Sansa, Robb, os pais Eddard e Catelyn, e Rickon.

Daeneys Targaryen, uma das personagens mais populares da saga - e a prova de que, em GoT, é possível torcer ao mesmo tempo para vários disputantes da guerra ao trono.

E por fim: livro ou seriado? Seguinte: se você realmente pretende vencer as milhares de páginas que são As Crônicas de Gelo e Fogo - e eu digo: vale a pena. É uma história única, uma verdadeira montanha-russa de acontecimentos e emoções onde você não faz a menor ideia de como vai terminar, enquanto você vê personagens a princípio intocáveis morrendo feito numa peste, e quando acha que algum deles finalmente vai se dar bem, acontece um contra-tempo e TUDO dá errado - bem, leia. Estão sendo as páginas mais intensas e alucinantes da minha vida. Mas leia antes de assistir o seriado - eu já vi vários amigos meus que terminaram a primeira temporada de Game of Thrones e foram pegar o primeiro livro para ler, mas não conseguiram empacar na leitura porque já sabiam tudo o que ia acontecer. E eu também recomendo a sensação que é ler um livro e depois assistir a uma adaptação muito bem feita.

Mas, se você já acha que não vai ler os livros, mas gosta da temática, assista ao seriado. Pode ser um pouco confuso no início por causa da quantidade de personagens, mas ele continua sendo muito bom mesmo para aqueles que não são fãs dos livros - ou, pelo menos, todos os meus amigos que não leram os livros e viram o seriado, gostaram.

A segunda temporada de Game of Thrones - contando a história do segundo livro, a Clash of Kings - estreia dos Estados Unidos no primeiro dia de abril, e algum tempo depois estreia aqui no Brasil também. Como a primeira temporada tem apenas dez episódios, e a HBO vive reprisando, imagino que ela irá reprisar aqui antes da segunda temporada. Enquanto isso, vou deixar aqui um dois trailers da primeira temporada (não quis colocar o da segunda, por causa de spoiler, mas já tem no YouTube!)

http://www.youtube.com/watch?v=BpJYNVhGf1s

E aí, gostaram? Quem já viu a primeira temporada? :)

Elena Bessa, 18 anos, estudante de Direito. Adora livros e diz que gosta de ler desde antes de ser alfabetizada,quando folheava gibis e ouvia os pais contarem histórias... É fangirl com orgulho e gosta de (ou precisa) estar constantemente viciada em alguma coisa, livro, saga, filme, ou seriado. Algum dos hobbies são se apaixonar por personagens fictícios e torcer por casais que não existem.

Twitter: @NenaBessa