Comments on Literalmente Falando: Literalmente Adaptado: O que faz uma adaptação ser...

Eu acho que tem muitos filmes que não ficaram NADA...

2012-02-05T09:55:16.052-08:00

Eu acho que tem muitos filmes que não ficaram NADA fiéis aos livros, e que muitas partes importantes foram deixadas de fora. Mas acho também que o filme que é mt igualzinho ao livro é chato, pois quem já leu o livro, sabe a história inteira, e eu gosto de me surpreender vendo o filme. Alguns detalhes modificados deixam o filme mais prazeroso de se assistir, mas sem sair do enredo principal.
Mas de todo jeito, o filme NUNCA vai ficar do jeitinho que você imaginou, então a decepção é sempre um resultado de quem tem a mente fértil e se depara com algo que não imaginou ao ler o livro :)

Raquel
http://spaceindaze.blogspot.com

Sou bem tranquila quanto á adaptação. O pessoal te...

2012-02-02T08:02:50.605-08:00

Sou bem tranquila quanto á adaptação. O pessoal tem que entender que de boa, não dá pra seguir tudo, tudinho ao pé da letra, mas também os diretores, roteiristas não precisam estragar tudo né? Péssimo roteiro, personagens descaracterizados e etc. Acho que o segredo é ter bom senso, os responsáveis pelo filme, para que façam somente as alterações necessárias e sejam dentro das possibilidades fiéis á história, e aos fãs, para que não saim batendo o pé, pra cada fio de cabelo que sai do lugar rs!

Bj Elena! - BJs íris!!

Livros e filmes são modos de expressão diferentes,...

2012-02-02T04:09:36.671-08:00

Livros e filmes são modos de expressão diferentes, o que quer dizer que cada um tem suas características, sua linguagem. O que funciona em um livro pode não funcionar em um filme, por isso uma cena que você ama em um livro pode ser cortada em um filme, porque simplesmente não funciona na telona. Os livros são mais psicologicos, mais interiores, eles se passam mais na cabeça dos personagens (a não ser aqueles que tem muita descrição de cenário, etc e tal). Os filmes são feitos por imagens, tudo precisa ser mostrado, e nem sempre o livro ajuda pra isso. Por isso filmes e livros às vezes ficam tão diferentes. Não tem como mesmo ficar igual. Porém, acho absurdo quando mudam algo físico que seja primordial em um personagem (como os olhos do Harry, que você citou) ou o perfil psicologico de um personagem (como achei que foi feito em O Codigo Da Vinci), aí nao tem desculpa porque não mudaria nada no filme.

Assunto complicado, né? Infelizmente, a maioria d...

2012-01-30T17:23:31.458-08:00

Assunto complicado, né? Infelizmente, a maioria das adaptações não chega nem a ser razoável. É realmente ruim.
Por exemplo, As Crônicas de Nárnia. O primeiro filme é bom. Tem coisas diferentes, mas não chega a comprometer a história do livro.
Os dois filmes seguintes são terríveis! Não são aceitáveis as extremas mudanças que foram feitas! São sofríveis infelizmente!
Bom é isso!

Olha, os fãs de Percy Jackson podem reclamar muito...

2012-01-29T10:33:55.369-08:00

Olha, os fãs de Percy Jackson podem reclamar muito da adaptação, mas eu achei o filme SUPER legal e divertido.Mesmo não tendo nada a ver com a essência original do livro.
Agora, um fandom que tem todo direito de reclamar é o de Eragon. Porque fizeram uma cagada TÃO GRANDE que nem sei como deletaram o filme da face da terra.

Adorei o post. Não li Eragon, mas vi o filme e não...

2012-01-29T08:37:12.772-08:00

Adorei o post. Não li Eragon, mas vi o filme e não gostei muitooo.

Pior são filmes que mudam completamente a história do livro, como aconteceu com A Rainha dos Condenados da Anne Rice. O livro é muito bom, mass o filme é completamente diferente. Só o nome dos personagens são iguais.

Mas acredito que tem umas adaptações boas, por exemplo a série do Stieg Larsson, os filmes suecos são bem fiéis.

Bjoss
entreumlivroeoutro.blogspot.com

Gostei muito desta postagem e da tua opinião, Elen...

2012-01-28T19:34:02.090-08:00

Gostei muito desta postagem e da tua opinião, Elena. Para mim, tornar uma adaptação horrível é a união de todos os fatos citados: um roteiro ruim + descaracterização física e psicológica do personagem + retirar fatos importantíssimos/adicionar fatos inexistentes + efeitos especiais ridículos + atuações horrendas. É, acho que tudo isso já está de bom tamanho para me tirar no meio da sessão do filme. (:
Acho que quando compram os direitos de um livro que, fazendo ou não sucesso, tem sua meia dúzia de fãs, tudo o que deveria motivar as pessoas da equipe é deixar essa meia dúzia orgulhosa. Poxa vida, tudo o que essas pessoas envolvidas no filme querem são elogios e saber que fizeram um bom trabalho, então poderiam simplesmente FAZÊ-LO!!
Pra mim, falta empenho nos filmes para fazê-los ficarem parecidos ou o mais fiel possível aos livros.

Beijos,
@umalimonada - http://samyaquino.blogspot.com

Concordo plenamente com sua opinião :-)

2012-01-28T16:17:43.618-08:00

Concordo plenamente com sua opinião :-)

Queria saber de uma coisa: custa fazer uma adaptaç...

2012-01-28T10:11:55.294-08:00

Queria saber de uma coisa: custa fazer uma adaptação fiel? Por exemplo: li "Os Delírios de Consumo de Becky Bloom" antes de assistir ao filme, e tenho que dizer que, como adaptação, o filme é horroroso. Mas, elizmente, nem todas as adaptações, mesmo não sendo tão fieis, são ruins. As de "Harry Potter", por exemplo, acho muito boas, assim como as de "O Código Da Vinci" e de "Entrevista Com o Vampiro".

ah esqueci de uma coisa, o que eu mais odiei em Pe...

2012-01-28T06:48:33.335-08:00

ah esqueci de uma coisa, o que eu mais odiei em Percy Jackson foi a Annabeth ser morena no filme e loira de cachinhos no livro (ai que raiva) sem contar o fato dos personagens serem crianças no livro (pelo menos no primeiro) e no filme eles colocam uns adolescentes cheios de hormonios. :x

pronto agora ja me sinto bem melhor
desculpa o desabafo ¬¬'

Tem alguns filmes que são completamente decepciona...

2012-01-28T06:44:40.384-08:00

Tem alguns filmes que são completamente decepcionantes, mas não tem um fator para uma má adaptação cada adaptação é uma coisa diferente, por exemplo: algumas são os atores que não combinam com os personagens, outras são os efeitos especiais sem graça e a pior de todas é simplesmente quando o filme não tem recursos (Money, Money) ficam muito rápidos e as partes mais importantes do livro são ignoradas, o que faz disso muito irritante. ¬¬
Ps: adorei o poste, fazer critica é comigo mesmo ♥

Noelle
http://bprinces.blogspot.com/